1
00:00:00,140 --> 00:00:01,880
Αργήσαμε, θεία. Είχαμε έναν τόνο
κυκλοφορίας.

2
00:00:02,520 --> 00:00:06,920
Α, δεν έχω αρχίσει ακόμα να μαγειρεύω. Είμαι
μαθαίνοντας τη νέα σειρά μακιγιάζ Lum Marie.

3
00:00:07,380 --> 00:00:09,500
Benny, επιτρέψτε μου να δοκιμάσω μερικά από αυτά τα χρώματα
πάνω σου.

4
00:00:09,740 --> 00:00:10,740
Όχι.

5
00:00:10,800 --> 00:00:16,160
Κοίτα, θα σου μαγειρέψω το δείπνο, αλλά πρώτα,
άσε με να σε κάνω υπέροχο.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,620
Ω, υπέροχο. Δεν πρόκειται να φάμε ποτέ.

7
00:00:22,100 --> 00:00:26,580
Περιμένετε. Ξέρεις, βάζω στοίχημα στροβιλισμό κανέλας
θα φαινόταν καλά στα χείλη σας.

8
00:00:26,780 --> 00:00:28,480
Ξέρεις τι θα μου φαινόταν καλό
χείλη;

9
00:00:28,890 --> 00:00:30,150
Ένα μεγάλο κομμάτι κοτόπουλο.

10
00:00:33,210 --> 00:00:36,050
Γιατί προσπαθείς να πουλήσεις αυτά τα πράγματα
η μαμα μου παντως; Νόμιζα ότι συμφωνήσαμε.

11
00:00:36,330 --> 00:00:38,690
Περιμένουμε μέχρι να πεθάνει, τότε μπορείτε να το κάνετε
σήκωσε όπως θέλεις.

12
00:00:41,010 --> 00:00:43,550
Δεν θα ήταν υπέροχο αν ο ιατροδικαστής
την έβγαλε από το ψυγείο και εκείνη

13
00:00:43,550 --> 00:00:44,550
σαν τον ντράμερ από το Kiss;

14
00:00:46,950 --> 00:00:52,470
Προσπαθώ να την σταματήσω μέχρι να καταφέρει ο Ράντι
εδώ. Είναι έξι μήνες επέτειος τους

15
00:00:52,470 --> 00:00:54,930
και τον βοήθησα να σχεδιάσει ένα μεγάλο ρομαντικό
νύχτα για εκείνη.

16
00:00:55,170 --> 00:00:56,830
Όχι, Άντζι, γιατί τον ενθαρρύνεις;

17
00:00:57,520 --> 00:00:59,120
Δεν ξέρω γιατί βγαίνει μαζί της
τέλος πάντων.

18
00:00:59,560 --> 00:01:02,220
Τελικά θα το ξεπεράσει αυτό
φάση και επιστρέψτε στις γυναίκες.

19
00:01:05,720 --> 00:01:09,300
Γιατί δεν μπορείτε να αποδεχτείτε το γεγονός ότι σας
η μαμά έχει άντρα;

20
00:01:09,560 --> 00:01:10,560
Γιατί είναι περίεργο.

21
00:01:10,700 --> 00:01:11,940
Δεν ξέρω γιατί είναι μαζί της.

22
00:01:12,160 --> 00:01:17,260
Κάθε κανονικός άντρας που είναι πάνω από 35 ψάχνει
για μια νεότερη γυναίκα για να νιώθει

23
00:01:17,260 --> 00:01:18,260
καλά με τον εαυτό του.

24
00:01:20,460 --> 00:01:21,800
Όχι εγώ. Πήρα το φορτηγό.

25
00:01:29,200 --> 00:01:30,680
Άντζι, ο Δούκας του Χαζάρ είναι εδώ.

26
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
Βράδυ, Γιώργο.

27
00:01:37,220 --> 00:01:41,340
Ο Ράντι. Θεέ μου, φαίνεσαι τόσο όμορφος.

28
00:01:43,240 --> 00:01:44,240
Δεν είναι, Γιώργο;

29
00:01:45,100 --> 00:01:46,860
Γιατί με βάζεις στο σημείο έτσι;

30
00:01:48,200 --> 00:01:50,420
Μπορείς να μου πεις, Γιώργο. Μπορώ να το πάρω.

31
00:01:50,760 --> 00:01:52,960
Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι πολύ ωραία απόψε.

32
00:01:54,040 --> 00:01:56,300
Ευχαριστώ. Θα ήθελα...

33
00:01:58,030 --> 00:02:00,310
Μου αρέσει το πώς ξεκινά το μούσι σου από μέσα
τη μύτη σου.

34
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
Γεια σου, Ράντι.

35
00:02:06,510 --> 00:02:07,850
Τι κάνεις εδώ;

36
00:02:08,169 --> 00:02:11,610
Γεια, μωρό μου. Σε βγάζω έξω στο
πόλη απόψε. Σου πήρα ένα νέο φόρεμα

37
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
και τα πάντα.

38
00:02:12,630 --> 00:02:14,690
Καλή επέτειο έξι μηνών, Άγγελε.

39
00:02:17,970 --> 00:02:18,970
Έξι μήνες;

40
00:02:20,150 --> 00:02:23,070
Λοιπόν, τι είδους φρουτόπιτα
γιορτάζει έξι μήνες επέτειο;

41
00:02:26,860 --> 00:02:28,300
Ρόμπιν, το φέρετρο κάθε μέρα είναι δώρο.

42
00:02:31,140 --> 00:02:34,740
Μπένυ, γιατί δεν βάλεις το φόρεμα
και θα σου κάνω το μακιγιάζ;

43
00:02:34,960 --> 00:02:38,340
Θέλεις να προχωρήσεις. Έχεις ένα μεγάλο
νύχτα μπροστά σου. Δεν θέλω να πάω

44
00:02:38,340 --> 00:02:40,260
οπουδήποτε. Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

45
00:02:41,060 --> 00:02:44,240
Και δεν έχω τα μεγάλα νυχτερινά μου εσώρουχα
επάνω.

46
00:02:47,400 --> 00:02:48,600
Έλα, θα έχει πλάκα.

47
00:02:49,480 --> 00:02:52,620
Θα πάμε σε ένα μπαρ κρασιού που η Άντζι
συνιστάται. Μην ανησυχείς, τηλεφώνησα

48
00:02:52,680 --> 00:02:53,680
Έχουν μπύρα.

49
00:02:54,400 --> 00:02:56,540
Τότε θα πάμε να... Πηγαίνουμε σε μια μεγάλη
εστιατόριο με θαλασσινά που η Angie

50
00:02:56,540 --> 00:02:58,380
συνιστάται; Μην ανησυχείς, τηλεφώνησα
μπροστά. Έχουν κοτόπουλο.

51
00:03:00,260 --> 00:03:05,960
Και μετά, μετά από οδοντογλυφίδες, έχω ένα
μικρό επετειακό δώρο για εσάς.

52
00:03:06,420 --> 00:03:07,420
Τι είναι αυτό;

53
00:03:07,560 --> 00:03:10,780
Όχι εδώ, Μπένι. Όταν το δίνω σε
εσύ, θέλω να είναι σωστή η διάθεση.

54
00:03:11,200 --> 00:03:14,960
Λοιπόν, περίμενε, να πάρω μια άδεια κανάτα και
τώρα δύο βάζα με χάρτινη μουσική εδώ.

55
00:03:16,140 --> 00:03:19,580
Εντάξει, ξέρετε, ας κόψουμε
το ειδύλλιο και απλά δώσε το σε μένα.

56
00:03:19,820 --> 00:03:20,820
Καλά; Εδώ;

57
00:03:21,580 --> 00:03:23,560
Υπομονή, μωρό μου. Ας το κάνουμε αυτό σωστά.

58
00:03:36,400 --> 00:03:37,400
σε αγαπώ.

59
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
Τι είναι αυτό;

60
00:03:45,740 --> 00:03:46,900
Είναι το κλειδί του διαμερίσματός μου.

61
00:03:48,320 --> 00:03:50,280
Μεταφορικά, είναι το κλειδί για το δικό μου
καρδιά.

62
00:03:52,160 --> 00:03:54,520
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάρουμε τα πράγματα
επόμενο επίπεδο, Μπενίτα.

63
00:03:58,420 --> 00:03:59,540
Το επόμενο επίπεδο, ε;

64
00:04:00,100 --> 00:04:02,240
Λοιπόν, ήταν βέβαιο ότι θα συμβεί νωρίτερα ή
αργότερα.

65
00:04:03,880 --> 00:04:07,440
Σου λέω, απλά θα πάω
μπαίνω σε αυτό το μικρό νούμερο και μετά,

66
00:04:07,480 --> 00:04:08,940
ξέρετε, μπορούμε απλά να βγούμε.

67
00:04:39,470 --> 00:04:40,470
Δεν σου αξίζω, Ράντυ.

68
00:04:42,890 --> 00:04:44,410
Γιατί να το κάνει αυτό, Γιώργο;

69
00:04:46,730 --> 00:04:48,890
Περιμένετε, δεν ξέρουμε καν αν ήταν αυτό
αυτή.

70
00:04:51,870 --> 00:04:53,490
Αυτό θα μπορούσε να ήταν το αυτοκίνητο του γείτονα.

71
00:04:56,690 --> 00:04:57,690
Πάω να ελέγξω.

72
00:04:59,290 --> 00:05:00,290
Μητέρα;

73
00:05:03,130 --> 00:05:04,930
Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα λειτουργήσουν.

74
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Γεια, γιατί δεν είσαι στο πάτωμα;

75
00:05:40,960 --> 00:05:45,280
Ω, χμ, συνάντησα ένα κορίτσι στα τέλη του Thirsty
νύχτα, και, ε, μπορεί να της είχα δώσει

76
00:05:45,280 --> 00:05:50,700
την εντύπωση ότι έχω δικό μου γραφείο
με τη δική μου τηλεφωνική γραμμή, οπότε... Πήγαινε στο

77
00:05:50,700 --> 00:05:51,740
δούλεψε και θα σε πάρω όταν τηλεφωνήσει.

78
00:05:52,260 --> 00:05:55,420
Λοιπόν, δεν μπορείς να απαντήσεις στο τηλέφωνο, Πάουερς
Brothers Aviation.

79
00:05:56,540 --> 00:05:57,359
Γιατί όχι;

80
00:05:57,360 --> 00:06:00,800
Λοιπόν, μπορεί να της το έδωσα
εντύπωση ότι, ε, ήμουν ασφαλιστικός

81
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
ρυθμιστής.

82
00:06:03,800 --> 00:06:04,920
Αυτό είναι το ψέμα σου για να πάρεις γυναίκες;

83
00:06:05,440 --> 00:06:07,760
Τι, ο καθηγητής του έρωτα δεν το κάνει
δουλειά πια;

84
00:06:10,860 --> 00:06:13,780
Δεν μπορείς να κάθεσαι εδώ όλη μέρα, φίλε. Πήγαινε πίσω
να δουλέψεις. Ω, όχι. Της είπα να τηλεφωνήσει

85
00:06:13,780 --> 00:06:14,840
πριν το μεσημεριανό, άρα, ξέρετε.

86
00:06:16,340 --> 00:06:17,340
Ω, εντάξει.

87
00:06:22,100 --> 00:06:25,120
Γειά σου; Α, μεγάλη ασφαλιστική εταιρεία.

88
00:06:27,200 --> 00:06:28,200
Επιστρέψτε στη δουλειά!

89
00:06:34,340 --> 00:06:35,660
Ναι, που ήσουν χθες το βράδυ;

90
00:06:35,920 --> 00:06:37,280
Κάλεσα περίπου 20 φορές.

91
00:06:37,620 --> 00:06:39,980
Μετά ήρθα στο σπίτι σου. Δεν το έκανε
με ακούς να χτυπάω την πόρτα;

92
00:06:40,540 --> 00:06:41,540
Ξέρεις την αξία μου.

93
00:06:42,000 --> 00:06:43,660
Πάντα κάποιος χτυπάει την πόρτα μου.

94
00:06:44,660 --> 00:06:46,520
Μπένυ, πώς μπόρεσες να με ξεφύγεις;

95
00:06:47,300 --> 00:06:49,560
Σου άνοιξα. σου έδωσα το δικό μου
κλειδί.

96
00:06:50,380 --> 00:06:52,220
Και το πέταξα στον Ειρηνικό Ωκεανό.

97
00:06:52,560 --> 00:06:55,200
Λοιπόν, έπρεπε να απαλλαγώ από κάποια μεταχειρισμένα
λάδι κινητήρα και χρώμα πάντως.

98
00:06:56,980 --> 00:06:58,320
Γιατί με διώχνεις;

99
00:06:58,880 --> 00:07:00,960
Γιατί προσπαθείς να καταστρέψεις αυτό που είχαμε;

100
00:07:01,720 --> 00:07:05,260
Τα πήγαμε πολύ καλά πριν από εσάς
ήθελε να το πάει στο επόμενο επίπεδο.

101
00:07:05,660 --> 00:07:08,220
Τι θέλεις από μένα; Περισσότερο από ό,τι είμαι
να πάρει.

102
00:07:08,840 --> 00:07:10,340
Γιατί δεν μπορώ να περάσω τη νύχτα για μια φορά;

103
00:07:10,840 --> 00:07:13,980
Γιατί πρέπει πάντα να με διώχνεις
αμέσως αφού έχουμε σχέσεις;

104
00:07:16,580 --> 00:07:19,480
Βαρέθηκα να ακούω ωραία δουλειά, φίλε, αλλά
Μόνος μου παρακολουθώ τις ειδήσεις.

105
00:07:22,060 --> 00:07:25,960
Δεν θα χρειαζόταν να το πω αν το έκανες
μάθε να ντύνεσαι στο σκοτάδι. Πότε

106
00:07:25,960 --> 00:07:28,080
το τσιγάρο σβήνει, τότε πρέπει,
επίσης.

107
00:07:28,620 --> 00:07:31,860
Τζένη, θα ασχοληθείς με αυτό.
Όχι, έχω τελειώσει με αυτό. Λοιπόν, είμαι

108
00:07:31,860 --> 00:07:34,720
δεν έγινε. Λοιπόν, ξέρετε τι; Είστε
τελείωσε, γιατί όταν λέω ότι τελείωσες,

109
00:07:34,760 --> 00:07:36,740
τότε είναι που τελειώνεις. Αν τελειώσω,
τότε γιατί μιλάω ακόμα;

110
00:07:40,300 --> 00:07:41,300
το γραφείο μου τώρα.

111
00:07:48,020 --> 00:07:51,520
Σας προειδοποίησα να φέρετε το δικό σας
απαγορευμένη αγάπη στη δουλειά.

112
00:07:51,960 --> 00:07:55,720
Όταν μπαίνεις μέσα, δεν είσαι η μαμά μου και
δεν είσαι ο κυνηγός των ρυτίδων που βγαίνει ραντεβού

113
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
αυτή.

114
00:07:58,040 --> 00:08:00,020
Είσαι υπάλληλος, οπότε συμπεριφέρσου έτσι.

115
00:08:00,500 --> 00:08:03,920
Και μαμά, φέρε πίσω το CD player μου. Αυτό είναι
δεν είναι μέρος αυτού, αλλά ο Mac είπε ότι είδε

116
00:08:03,920 --> 00:08:04,920
στο σπίτι σου.

117
00:08:06,000 --> 00:08:07,640
Ήρθα εδώ για να δουλέψω σήμερα.

118
00:08:08,460 --> 00:08:10,680
Είναι αυτός που ξεκίνησε αυτόν τον αγώνα,
εντάξει;

119
00:08:10,960 --> 00:08:15,600
Ξέρετε, είναι ο μόνος άντρας στο
κόσμο που δεν είναι χαρούμενος που μπορεί απλά

120
00:08:15,600 --> 00:08:16,600
και παράτα το.

121
00:08:23,960 --> 00:08:27,520
Άκου, λυπάμαι για όλα αυτά,
Γιώργος. Είμαι απλά ένας παθιασμένος άντρας.

122
00:08:27,980 --> 00:08:32,140
Όταν είμαι κοντά στη μαμά σου, η 116η μου
Ο Απάτσι βγαίνει.

123
00:08:34,780 --> 00:08:37,320
Ράντυ, δεν ξέρω με τι θέλεις
μαμά μου, αλλά θα σου πω ένα

124
00:08:37,320 --> 00:08:39,360
πράγμα. Εντάξει, δεν πρόκειται να πάρεις
ζεστασιά και στοργή.

125
00:08:40,039 --> 00:08:42,299
Το ήθελα κι εγώ όταν ήμουν παιδί και εγώ
δεν το κατάλαβα.

126
00:08:42,900 --> 00:08:43,900
Κρυώνει, φίλε.

127
00:08:44,179 --> 00:08:46,860
Μου μετρούσε τη θερμοκρασία
αλλιώς επειδή το σκέφτηκε

128
00:08:46,860 --> 00:08:47,860
αστεία.

129
00:08:52,360 --> 00:08:54,000
Τι λες Γιώργο;

130
00:08:56,560 --> 00:08:59,380
Είναι αυτή που είναι, φίλε. Πρέπει να
αποδεχτείτε το αλλιώς χάνετε το χρόνο σας.

131
00:09:02,140 --> 00:09:03,140
Σε ακούω Γιώργο.

132
00:09:10,370 --> 00:09:11,710
Powers Brothers Aviation.

133
00:09:12,770 --> 00:09:14,070
Ασφάλιση αυτοκινήτου και σπιτιού.

134
00:09:15,410 --> 00:09:16,410
Ναι, ο Έρνι είναι εδώ.

135
00:09:16,750 --> 00:09:20,150
Αλλά, κοίτα, ο Έρνι δεν είναι πραγματικά
ρυθμιστής ασφάλισης, εντάξει; Η αλήθεια είναι

136
00:09:20,150 --> 00:09:23,190
μηχανουργός. Και βγάζει καλό μισθό.
Είναι καλός τύπος.

137
00:09:23,990 --> 00:09:27,710
Και μένει με τους γονείς του, έτσι
βγάζει αρκετά χρήματα για να πληρώσει για ανάδοχο

138
00:09:27,710 --> 00:09:29,310
με αλκοολική μαμά και... Γεια σου;

139
00:09:31,490 --> 00:09:33,570
Τι διάολο είπες στον Ράντι;

140
00:09:33,910 --> 00:09:34,990
Ποιο ήταν το πρόβλημά σου τώρα;

141
00:09:35,190 --> 00:09:36,190
Απλώς με πέταξε.

142
00:09:37,370 --> 00:09:39,710
Τι; Μην εκπλήσσεστε.

143
00:09:40,200 --> 00:09:43,360
Αν δεν είχες ανοίξει το μεγάλο σου στόμα, αυτός
θα το είχε ξεπεράσει

144
00:09:43,360 --> 00:09:47,240
το επόμενο επίπεδο χάλια, και θα είχαμε
επιστρέψαμε όπως ήμασταν. Αυτό είναι

145
00:09:47,240 --> 00:09:48,240
δικό σου λάθος.

146
00:09:49,260 --> 00:09:50,260
Α, ναι, έχεις δίκιο.

147
00:09:50,560 --> 00:09:51,560
Αυτό είναι δικό μου λάθος.

148
00:09:52,060 --> 00:09:55,780
Είμαι αυτός που κοιμάται με έναν νεαρό άνδρα
αρκετά για να είναι γιος του και μετά φρικάρει

149
00:09:55,780 --> 00:09:56,800
όταν θέλει κάτι παραπάνω.

150
00:09:57,100 --> 00:09:58,100
Ναι, αυτός είμαι.

151
00:09:58,260 --> 00:10:00,620
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να κοιμηθώ μαζί του και
πετάξτε τον.

152
00:10:02,860 --> 00:10:04,080
Σωστά, Μπραντ. Φύγε μακριά.

153
00:10:04,840 --> 00:10:07,040
Αυτή η γούνα είναι όμορφη, αλλά αυτή η γατούλα έχει
σύννεφα.

154
00:10:11,470 --> 00:10:15,650
Ας περάσουμε στην περιποίηση των μαλλιών. Τώρα, χρειάζομαι
κάποιος να βοηθήσει στην επίδειξη του νέου

155
00:10:15,650 --> 00:10:16,890
Κοντίσιονερ άδειας Lumry.

156
00:10:17,350 --> 00:10:18,570
Λοιπόν, τι λες, Μαξ;

157
00:10:18,930 --> 00:10:20,890
Είναι αυτά τα σκουπίδια που έκαψαν το τριχωτό της κεφαλής μου;

158
00:10:22,570 --> 00:10:26,250
Αναφέρεται στο αναζωογονητικό
μυρμήγκιασμα που σας ενημερώνει ότι είναι

159
00:10:26,250 --> 00:10:27,250
εργάζονται.

160
00:10:28,130 --> 00:10:31,550
Γιατί, κυρίες, τα όμορφα μαλλιά είναι αυτό
κρατά τον άνθρωπό σου ευτυχισμένο.

161
00:10:39,850 --> 00:10:44,550
ένα πρόβλημα αστέγων στη γειτονιά
και μερικές φορές απλώς περιπλανιούνται μέσα. Έλα

162
00:10:44,550 --> 00:10:49,010
τώρα, κύριε, θα σας φέρω ένα ζεστό μπολ
σούπας και σε κλείνω μπροστά

163
00:10:49,190 --> 00:10:50,190
λυπάμαι.

164
00:10:50,930 --> 00:10:53,550
Μαμά, τι νομίζεις ότι κάνεις; Και
έχει πελάτες εκεί έξω.

165
00:10:53,890 --> 00:10:55,050
Τι συμβαίνει;

166
00:10:56,510 --> 00:10:58,710
Και γιατί τριγυρνάς σε ένα
ρόμπα;

167
00:11:00,550 --> 00:11:04,790
Γιατί δεν έχω κανέναν να ντυθώ.
Δεν έχω κανέναν για να γδυθώ.

168
00:11:08,530 --> 00:11:11,220
Γεώργιος. χάλασε τη σχέση μου
Ο Ράντι.

169
00:11:12,200 --> 00:11:13,280
Γιώργο τι έκανες;

170
00:11:13,580 --> 00:11:15,820
Του είπα ότι πρέπει να δεχτεί τη μαμά μου
όπως είναι.

171
00:11:16,120 --> 00:11:17,920
Τι φρικτό να πεις!

172
00:11:21,940 --> 00:11:27,180
Ποτέ δεν ήθελε να βγω ραντεβού, και τώρα είναι
φρόντισα να μην το κάνω.

173
00:11:27,620 --> 00:11:29,260
Έλα, μαμά, θα υπάρχουν και άλλα παιδιά.

174
00:11:29,980 --> 00:11:33,380
Υπάρχουν δύο δισεκατομμύρια στον πλανήτη.
Πρέπει να υπάρχουν δύο με το ίδιο

175
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
φετίχ.

176
00:11:38,000 --> 00:11:41,020
Ακόμα κι αν γνώρισα έναν άλλο άντρα, εσύ
απλά θα το χάλαγε.

177
00:11:41,460 --> 00:11:42,460
τελείωσα.

178
00:11:43,180 --> 00:11:44,180
Ω.

179
00:11:44,560 --> 00:11:47,400
Παρεμπιπτόντως, σας έφερα το CD player
πίσω.

180
00:11:52,680 --> 00:11:53,680
Έχει παρακάμψει.

181
00:11:56,720 --> 00:11:58,420
Μπορεί να θέλετε να το εξετάσετε.

182
00:12:01,900 --> 00:12:05,540
Γιώργο, δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό.
Δεν έχω δει ποτέ τη μαμά σου τόσο καταθλιπτική.

183
00:12:06,140 --> 00:12:07,840
Τι τρελαίνονται όλοι τόσο;

184
00:12:08,400 --> 00:12:09,860
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση με το να χάσεις τον Ράντι;

185
00:12:10,360 --> 00:12:12,260
Έδωσε στη μαμά μου ένα ΣΜΝ.

186
00:12:13,640 --> 00:12:16,580
Πίνει σαν ψάρι και τα μισά του
συγγενείς είναι στη φυλακή.

187
00:12:17,960 --> 00:12:19,040
Αυτό είναι ένα πιάσιμο για εκείνη.

188
00:12:22,680 --> 00:12:26,140
Κοίτα, ο Ράντι μπορεί να μην είναι τέλειος, αλλά είναι
γλυκό όσο μπορεί.

189
00:12:26,980 --> 00:12:28,080
Σε τράβηξε και εσένα;

190
00:12:28,640 --> 00:12:30,280
Σου λέω, Άντζι, κάτι δεν είναι
σωστά.

191
00:12:30,720 --> 00:12:32,880
Η μαμά μου τον κακομεταχειρίζεται και μένει μαζί της.

192
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
Θα σου πω γιατί.

193
00:12:34,880 --> 00:12:38,900
Πάει να την παντρευτεί, βάλε ένα μεγάλο
ασφαλιστήριο συμβόλαιο στο κεφάλι της, και ας

194
00:12:38,900 --> 00:12:40,040
τα μυστικά κάνουν τη δουλειά τους.

195
00:12:42,280 --> 00:12:44,620
Κι αν την αγαπάει πραγματικά;

196
00:12:44,840 --> 00:12:47,640
Κι αν την αγαπάει πραγματικά; Τι κι αν αυτός
την αγαπάει πραγματικά;

197
00:12:49,120 --> 00:12:51,740
Κι αν την αγαπάει πραγματικά;

198
00:12:52,120 --> 00:12:55,700
Λοιπόν, τότε έκανα λάθος και το κατέστρεψα
το υπόλοιπο της ζωής της μαμάς μου.

199
00:12:55,980 --> 00:12:56,980
Ετσι;

200
00:12:59,200 --> 00:13:02,620
Οπότε, καλύτερα να είσαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο
για τον Ράντι.

201
00:13:03,340 --> 00:13:05,330
Ω! Και εδώ είναι ένα άλλο πράγμα.

202
00:13:05,990 --> 00:13:09,610
Αν είναι μόνη στα γεράματά της, είναι
θα καταλήξει να ζήσει εδώ σε αυτό

203
00:13:09,610 --> 00:13:13,190
για το υπόλοιπο της ζωής της. Και το επόμενο σου
στη γυναίκα δεν πρόκειται να αρέσει αυτό.

204
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Η Σάλμα δεν θα την πείραζε.

205
00:13:17,650 --> 00:13:20,030
Η Σάλμα είπε ότι η ευρύτερη οικογένεια είναι πολύ
σημαντικό για αυτήν.

206
00:13:23,030 --> 00:13:24,650
Σάλμα; Σάλμα Χάγιεκ.

207
00:13:27,730 --> 00:13:28,850
Η δεύτερη γυναίκα μου.

208
00:13:30,730 --> 00:13:33,290
Μπαίνω με τέτοια μαλλιά και αγοράζω
αυτά.

209
00:13:35,760 --> 00:13:36,860
Είμαι ο Τζορτζ Χάγιεκ.

210
00:13:40,840 --> 00:13:42,240
Αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρεις.

211
00:13:44,040 --> 00:13:45,640
Θα μπορούσε να με αγαπήσει.

212
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
Γεια σου,

213
00:13:54,420 --> 00:13:55,420
Ράντι, έχεις ένα λεπτό;

214
00:13:55,620 --> 00:13:59,200
Σίγουρος. Απλώς μοιράζομαι λίγη δυστυχία
Η Shelly εδώ.

215
00:13:59,980 --> 00:14:00,980
Τεκίλα.

216
00:14:02,820 --> 00:14:03,820
Τι συμβαίνει, Γιώργο;

217
00:14:05,390 --> 00:14:06,470
Ξέρω ότι εσύ και η μαμά μου χωρίσατε.

218
00:14:06,830 --> 00:14:10,130
Αλλά δεν μπορώ να πάρω την ευκαιρία για εσάς τους δύο
παιδιά που τσακώνονται στο πάτωμα του εργοστασίου

219
00:14:10,450 --> 00:14:13,190
Προσπάθησα να κρατήσω έξω τα προσωπικά μου συναισθήματα
από αυτό, αλλά δεν μπορούσα.

220
00:14:15,090 --> 00:14:16,490
Οπότε θα απολύσω τη μαμά μου αργότερα.

221
00:14:17,250 --> 00:14:18,250
Τι;

222
00:14:18,430 --> 00:14:19,430
Είσαι τρελός;

223
00:14:20,490 --> 00:14:22,290
Ο Μπένι είναι εκεί πάνω από 35 χρόνια.

224
00:14:22,750 --> 00:14:26,090
Αν πρέπει να απολύσεις κάποιον, απόλυσέ με.
Κοίτα, δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω,

225
00:14:26,130 --> 00:14:28,390
Ο Ράντι. Και η Τζίνα θα κάνει τη μαμά μου
εργασία.

226
00:14:29,550 --> 00:14:31,870
Γεια, τι γίνεται με την Τζίνα; Είναι ακόμα μεγαλύτερη
από τη μαμά μου.

227
00:14:33,480 --> 00:14:36,500
Ωραίο διαμέρισμα στη μαρίνα, ολοκαίνουργιο
γοφούς τιτανίου.

228
00:14:39,480 --> 00:14:41,380
Κοίτα, ο Μπένι δεν το αξίζει αυτό.

229
00:14:41,960 --> 00:14:45,040
Αν δεν θέλετε να με απολύσετε, παραιτούμαι.

230
00:14:47,940 --> 00:14:50,320
Δηλαδή θα τα παρατούσες για χάρη της; εγώ απλά
έκανε.

231
00:14:51,340 --> 00:14:54,900
Θα έκανα τα πάντα για αυτή τη γυναίκα.
Γιώργο την αγαπώ πολύ.

232
00:14:55,640 --> 00:14:59,120
Αν μπορούσα, θα την έκλεινα σε ένα κλουβί και
δείξε την.

233
00:15:00,750 --> 00:15:04,090
Σαν ένα εξωτικό πουλί που κανένα ανθρώπινο χέρι
πρέπει να λερωθεί ποτέ.

234
00:15:10,530 --> 00:15:14,690
Ράντι, αν σε βοηθήσω να την πάρεις πίσω,
μου υπόσχεσαι ότι θα την κλειδώσεις

235
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
σε ένα κλουβί;

236
00:15:16,870 --> 00:15:20,390
Περίμενε ένα λεπτό. Δεν την απολύεις; Ι
απλά φρόντιζα να είσαι αληθινός.

237
00:15:20,570 --> 00:15:21,570
Εντάξει, λυπάμαι.

238
00:15:24,990 --> 00:15:27,670
Randy, ο πρώην σου μόλις μπήκε μέσα. Όλα
σωστά.

239
00:15:28,290 --> 00:15:29,790
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό.

240
00:15:36,300 --> 00:15:39,600
Τον θέλω έξω από αυτό το μπαρ. Αυτό είναι δικό μου
μπαρ.

241
00:15:39,940 --> 00:15:41,860
Δεν μπορεί να είναι πάντα ο τρόπος σου,
Μπένι.

242
00:15:44,660 --> 00:15:47,780
Κοίτα, έχει το ίδιο δικαίωμα
εδώ όπως κάνεις, μαμά. Εντάξει, έλα

243
00:15:47,780 --> 00:15:48,980
εδώ. Θέλω να σου μιλήσω. Όχι.

244
00:15:49,920 --> 00:15:53,880
Γιώργο, εδώ είναι που ξεχνώ
τα προβλήματά μου. Δεν θέλω να τον δω

245
00:15:53,880 --> 00:15:54,880
εδώ.

246
00:15:55,280 --> 00:15:57,920
Έρχομαι εδώ από τότε που ήταν μέσα
πάνες.

247
00:15:58,280 --> 00:15:59,640
Αφού ήσουν με πάνες.

248
00:16:00,600 --> 00:16:03,500
Σου άλλαξα ακόμη και τις πάνες σε αυτή την πισίνα
τραπέζι.

249
00:16:04,780 --> 00:16:07,390
Σου πουδρούσα τον... πισινό σου με το
μπλε κιμωλία.

250
00:16:12,750 --> 00:16:14,830
Κάθε ιστορία με κάνει πιο κοντά σου.

251
00:16:15,850 --> 00:16:19,750
Αυτός ο τύπος νοιάζεται πραγματικά για σένα, μαμά.

252
00:16:19,970 --> 00:16:21,270
Κάνεις μεγάλο λάθος.

253
00:16:21,790 --> 00:16:22,810
Το φυσάς αυτό.

254
00:16:23,130 --> 00:16:26,910
Ξέρεις, Γιώργο, είναι αυτός που έδωσε
τα καλά του, εντάξει;

255
00:16:27,790 --> 00:16:29,950
Ξέρει πού να το βρει αν θέλει
αυτό.

256
00:16:30,710 --> 00:16:32,250
Κοίτα, μαμά, δεν πρόκειται να το κάνει αυτό.

257
00:16:32,930 --> 00:16:34,210
Πρέπει να του δώσεις κάτι.

258
00:16:34,840 --> 00:16:35,980
Δείξε του ότι νοιάζεσαι.

259
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
Λοιπόν, ίσως δεν με νοιάζει. Α, δεν το κάνεις
φροντίδα. Αυτό είναι σωστό.

260
00:16:40,180 --> 00:16:43,680
Έτσι, αν η Shelly τον χτυπάει για
την τελευταία ώρα, και θα πάρει

261
00:16:43,680 --> 00:16:45,240
έξω το Σάββατο το βράδυ, αυτό δεν θα ήταν
σε ενοχλεί;

262
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Μεγάλη υπόθεση.

263
00:16:51,860 --> 00:16:52,860
Χρειάζομαι έναν καπνό.

264
00:16:56,820 --> 00:16:58,380
Randy, νομίζω ότι τα καταφέρνω
αυτή.

265
00:16:59,740 --> 00:17:02,640
Άνοιξε λοιπόν την πόρτα και το χώμα του κλουβιού
τον εαυτό σου.

266
00:17:05,800 --> 00:17:07,060
τι έλεγες με το πράγμα.

267
00:17:36,080 --> 00:17:37,800
Τρελός αν δεν σε ένοιαζε
αυτόν.

268
00:17:40,080 --> 00:17:42,640
Πήγαινε εδώ. Θέλω να σας δείξω πώς
πολύ νοιάζομαι για σένα.

269
00:17:45,320 --> 00:17:47,460
Γιατί πρέπει να δέρνεις τον κόσμο
σε νοιάζει;

270
00:17:48,680 --> 00:17:49,680
Θα σου πω γιατί.

271
00:17:50,240 --> 00:17:52,200
Γιατί θα τα πάρω πριν
με πιάνουν.

272
00:17:53,100 --> 00:17:55,700
Λοιπόν, νομίζεις ότι θα γίνει ο Ράντι
όπως ήταν ο πατέρας μου;

273
00:17:56,740 --> 00:17:58,880
Νομίζεις ότι θα ξεμείνει πάνω σου
και να σε αντιμετωπίζω σαν χάλια;

274
00:17:59,620 --> 00:18:01,080
Αργά ή γρήγορα, αυτό είναι όλοι τους
κάνω.

275
00:18:02,820 --> 00:18:04,060
Ξέρετε λοιπόν τι; Κι αν κάνεις λάθος;

276
00:18:05,830 --> 00:18:06,970
Κι αν είναι απλώς καλός τύπος;

277
00:18:10,570 --> 00:18:11,730
Τότε δεν ξέρω.

278
00:18:12,330 --> 00:18:14,130
Το φορτηγό μου!

279
00:18:15,010 --> 00:18:16,010
Τι συνέβη;

280
00:18:16,330 --> 00:18:18,930
Νόμιζα ότι φλέρταρες με τη Σέλι.
Είναι τρελή.

281
00:18:21,150 --> 00:18:26,590
Μου κατέστρεψες το φορτηγό, τρελό, πίντα
-μέγεθος μεξικάνικο λαιμόχοιρο;

282
00:18:38,689 --> 00:18:41,310
Σπάστε το παρμπρίζ σας και Γιώργο
δεν με άφηνε.

283
00:18:48,910 --> 00:18:49,910
Παντρέψου με.

284
00:18:51,750 --> 00:18:53,770
Φίλε τι κάνεις; Είναι ακόμα
πήρε το σίδερο του ελαστικού.

285
00:18:55,090 --> 00:18:56,090
Καλά.

286
00:18:57,710 --> 00:18:58,710
Εντάξει, τι;

287
00:18:58,810 --> 00:18:59,810
Εντάξει, θα σε παντρευτώ.

288
00:19:16,970 --> 00:19:18,570
Έτοιμος να το φτάσει σε αυτό το επίπεδο.

289
00:19:39,030 --> 00:19:41,030
Πρέπει πραγματικά να πάμε για δείπνο μαζί
αυτόν;

290
00:19:41,490 --> 00:19:44,910
Γιώργο, αυτό είναι τεράστιο. Η μαμά σου μόλις το πήρε
αρραβωνιασμένος. Πρέπει να γιορτάσουμε.

291
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Βράδυ, Γιώργο.

292
00:19:56,520 --> 00:19:59,840
Ο Ράντι. Ω, φαίνεσαι τόσο όμορφος.

293
00:20:03,440 --> 00:20:04,440
Δεν είναι, Γιώργο;

294
00:20:04,960 --> 00:20:06,160
Έχουμε ήδη περάσει από αυτό.

295
00:20:11,100 --> 00:20:12,260
Είναι ο Μπένυ εδώ;

296
00:20:12,560 --> 00:20:15,980
Ω, ναι. Ανεβαίνει πάνω
άλλαξε. Θα είναι μόνο ένα λεπτό.

297
00:20:24,910 --> 00:20:25,910
Λοιπόν, Τζούνιορ.

298
00:20:26,070 --> 00:20:26,570
Ω, μου

299
00:20:26,570 --> 00:20:37,590
Θεός.

300
00:20:40,330 --> 00:20:41,330
Ω.

301
00:20:47,430 --> 00:20:49,230
Ξέρεις τι;

302
00:20:53,070 --> 00:20:55,670
Θα σας δώσουμε ένα λεπτό.
Απλά θα είμαστε στο σαλόνι.

303
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
Παιδιά.

